[Rails]EC2上のRailsから別サブネット内のRDSに"rails db:create"する際に出る"socket '/tmp/mysql.sock' (2)"エラーが解決できない

Question

EC2上のRailsから、そのRailsとは別のプライベートサブネット内にあるRDS(MySQL)にrails db:createの実行を考えています。
しかし、お馴染みのCan't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)が出てしまい、ローカル環境の時とは違い長時間解決できずにいます。
Rails <=> MySQLの本番環境時の設定について、間違っていないかご教示いただけないでしょうか。

前提事項

・EC2 => RDSへは、$mysql -h <RDSのエンドポイント> -u <ユーザー名> -pのコマンドで接続に成功しています。
・socket '/tmp/mysql.sock' (2) => socket '/tmp/mysql.sock' (13) => socket '/tmp/mysql.sock' (111)と推移しています。
・上記より、mysqldが動いていないと考えているのですが、RDSに対してどのようにmysqldの操作をすれば良いのかがわかりません。設定内容を記載させていただきますので、間違い等あればご教示いただきたいです。

開発環境

・macOS Monterey v12.1
・ruby v3.0.3
・Rails v6.1.4.4
・MySQL 8.0.28

インフラ構成図

関連コード

エラー文

$ rails db:create

Running via Spring preloader in process 17326
Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Couldn't create 'myapp_development' database. Please check your configuration.
rake aborted!
ActiveRecord::ConnectionNotEstablished: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
<internal:/home/myapp/.rbenv/versions/3.0.3/lib/ruby/3.0.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb>:85:in `require'
<internal:/home/myapp/.rbenv/versions/3.0.3/lib/ruby/3.0.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb>:85:in `require'
-e:1:in `<main>'

Caused by:
Mysql2::Error::ConnectionError: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
<internal:/home/myapp/.rbenv/versions/3.0.3/lib/ruby/3.0.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb>:85:in `require'
<internal:/home/myapp/.rbenv/versions/3.0.3/lib/ruby/3.0.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb>:85:in `require'
-e:1:in `<main>'
Tasks: TOP => db:create
(See full trace by running task with --trace)

src/config/database.yml

default: &default
  adapter: mysql2
  encoding: utf8mb4
  pool: <%= ENV.fetch("RAILS_MAX_THREADS") { 5 } %>
  username: root
  password: <%= ENV['DATABASE_PASSWORD'] %>
  host: localhost
  socket: /tmp/mysql.sock
development:
  <<: *default
  database: myapp_development
test:
  <<: *default
  database: myapp_test
production:
  <<: *default
  database: myapp_production
  username: <%= Rails.application.credentials.db[:user_name] %>
  password: <%= Rails.application.credentials.db[:password] %>
  host: <%= Rails.application.credentials.db[:endpoint] %>
  pool: 20
  port: 3306

production環境のユーザー名、ホスト名、パスワードは何度確認しても間違っていませんんでした。
また、EC2内からrails cで$Rails.application.credentials.db[:user_name]等を実行したところ、きちんと値が取得できていました。

etc/my.cnf

[mysqld]
port=3306
socket=/tmp/mysql.sock

[client]
socket=/tmp/mysql.sock

[mysqldump]
quick

[mysqld_safe]
log-error=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid

お手数お掛けしますが、ご教示いただけると幸いです。