Apache Rewrite先のパスと同名のディレクトリがサーバーの / に存在すると403エラーになる

前提

ApacheでRewriteモジュールを使用してリライトをしたいのですが、DocumentRoot外であるはずのサーバーのルートディレクトリのフォルダの有無によってcurlの結果が変わってしまいます。

バージョン

以下2つで確認しました。
Apache 2.4.37 (Red Hat Enterprise Linux) … RHEL7上でyum installしました
Apache 2.4.51 (Unix) … dockerコンテナdocker.io/httpd:2.4.51です。

再現方法

1. Apache初期インストール状態で、httpd.confの末尾に以下の定義を書きます。

LoadModule rewite_module modules/mod_rewrite.so  # RHELの場合は最初から有効なのでdocker版のみ追記
RewriteEngine on
RewriteRule .* /test/index.html

この後、systemctl restart または docker restart で定義を読み込みます。

2. DocumentRootにRewrite先のファイルを作成します。

RHEL版の場合は
$ mkdir /var/www/html/test
$ echo "Test page" > /var/www/html/test/index.html
Dockerの場合は
$ mkdir /usr/local/apache2/htdocs/test
$ echo "Test page" > /usr/local/apache2/htdocs/test/index.html

3. 当然ですが、アクセスするとRewrite先の上記ページが見えます。

$ curl http://localhost/aaaaa
Test page

4. サーバーのルートディレクトリにRewrite先と同名のディレクトリを作成します

$ mkdir /test

5. curlの応答が403になってしまいます。

$ curl http://localhost/aaaaa
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<html><head>
<title>403 Forbidden</title>
(以下略)

/testを消したり名前変更するとまたHTTP 200に戻ります。

質問

なぜDocumentRoot外のディレクトリがApacheの動作に影響してしまうのかが理解できません。

9/16 追記

Dockerコンテナで現象を再現するためのコマンドを作りました。以下の通りです。

# Pull and run httpd docker image
docker run --rm -d --name test_httpd -p 4000:80 docker.io/httpd:2.4.51

# Append rewrite rule to httpd.conf
docker cp test_httpd:/usr/local/apache2/conf/httpd.conf ./
echo $'LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so\nRewriteEngine on\nRewriteRule .* /test/sorry.html' >> httpd.conf
docker cp ./httpd.conf test_httpd:/usr/local/apache2/conf/httpd.conf

# Create test HTML page
docker exec test_httpd sh -c "mkdir /usr/local/apache2/htdocs/test && echo Test page > /usr/local/apache2/htdocs/test/sorry.html"
docker restart test_httpd

# This curl command works as expected. (says "Test page" with status 200)
curl http://localhost:4000/foo/bar

# After creating `/test` directory in my root directory in container, apache returns "403 Forbidden".
docker exec test_httpd sh -c "mkdir /test"
curl http://localhost:4000/foo/bar
docker stop test_httpd

Apache Bugzillaにも投稿してみました。
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=66267