Cloud Latexで図のタイトルを日本語と英語で併記したい

Question

現在, Latexを用いて論文を書いています。
図を挿入する際, タイトルを日本語と英語両方で併記しなさいという指定があるのですが,
上手くできません。

\begin{figure}
  \centering
  \includegraphics[width=6cm]{hogehoge.png}
  \caption{hogehoge\\
  Fig.1 hogehoge}
\end{figure}

このように無理やり英語のタイトルを載せることもできるのですが、
英語のタイトルが長すぎると
このように左詰めで表示されてしまいます。

やりたいことは
このように真ん中に二つのタイトルを持ってきたいです。

日本語と英語のタイトルを併記する方法を教えてください。

Answer 1

仕事の休憩中に色々試してみましたが，次のようにするのが一番楽でしょうか。

プリアンブルにbicaptionパッケージを読み込んでもろもろ設定して，
\bicaption{日本語キャプション}{English caption}のように使う方法です。

% 以下をプリアンブルに記入
% bicaptionパッケージを使う
\usepackage{bicaption} 
% figure環境の2つ目を「図」→「Fig.」へ
\captionsetup[figure][bi-second]{name=Fig.}
% table環境の2つ目を「表」→「Tab.」へ
\captionsetup[table][bi-second]{name=Tab.}


\begin{document}

....

\begin{figure}
  \centering
  \includegraphics[width=6cm]{hogehoge.png}
  \bicaption{ほげほげ}{hogehoge}
\end{figure}

...

\end{document}

Comments

[_toy]

ありがとうございます。
実践してみます。