Laravel UIの{{ __('E-Mail Address') }}の日本語化

Question

実現したいこと

Laravel UIの{{ __('E-Mail Address') }}の日本語化

前提

該当のソースコード

login.blade.php

@extends('layouts.app')

@section('content')
<div class="container">
    <div class="row justify-content-center">
        <div class="col-md-8">
            <div class="card">
                <div class="card-header">{{ __('Login') }}</div>

                <div class="card-body">
                    <form method="POST" action="{{ route('login') }}">
                        @csrf

                        <div class="row mb-3">
                            <label for="email" class="col-md-4 col-form-label text-md-end">{{ __('E-Mail Address') }}</label>

                            <div class="col-md-6">
                                <input id="email" type="email" class="form-control @error('email') is-invalid @enderror" name="email" value="{{ old('email') }}" required autocomplete="email" autofocus>

                                @error('email')
                                    <span class="invalid-feedback" role="alert">
                                        <strong>{{ $message }}</strong>
                                    </span>
                                @enderror
                            </div>
                        </div>

                        <div class="row mb-3">
                            <label for="password" class="col-md-4 col-form-label text-md-end">{{ __('Password') }}</label>

                            <div class="col-md-6">
                                <input id="password" type="password" class="form-control @error('password') is-invalid @enderror" name="password" required autocomplete="current-password">

                                @error('password')
                                    <span class="invalid-feedback" role="alert">
                                        <strong>{{ $message }}</strong>
                                    </span>
                                @enderror
                            </div>
                        </div>

                        <div class="row mb-3">
                            <div class="col-md-6 offset-md-4">
                                <div class="form-check">
                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" name="remember" id="remember" {{ old('remember') ? 'checked' : '' }}>

                                    <label class="form-check-label" for="remember">
                                        {{ __('Remember Me') }}
                                    </label>
                                </div>
                            </div>
                        </div>

                        <div class="row mb-0">
                            <div class="col-md-8 offset-md-4">
                                <button type="submit" class="btn btn-primary">
                                    {{ __('Login') }}
                                </button>

                                @if (Route::has('password.request'))
                                    <a class="btn btn-link" href="{{ route('password.request') }}">
                                        {{ __('Forgot Your Password?') }}
                                    </a>
                                @endif
                            </div>
                        </div>
                    </form>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
@endsection

auth.php

<?php

return [
    'Reset Password' => 'パスワードのリセット',
    'E-Mail Address' => 'メールアドレス',
    'Send Password Reset Link' => 'パスワードリセットリンクを送信',
    'Logout' => 'ログアウト',
];

上記でやってみましたが日本語化ができませんでした。

試したこと

php artisan cache:clear
php artisan config:clear
php artisan view:clear

上記のキャッシュ削除を行いました

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Comments

[y_waiwai]

で、しつもんはなんでしょうか

Answer 1

毎回毎回同じパターンの「参考にしてる情報が古い」
Laravelは使っているバージョンの公式ドキュメント以外は一切見なくていい。

• laravel/uiはもう新規で使うものではない。
• langフォルダの置き場所はそこではない。互換のために今でもresources/langにも対応しているけど。
  • /config/sanctum.phpがあって/langがないのでLaravel10。それなのにLaravel6くらいの古い情報を参考にしているから何もかも間違う。

本題の質問への回答は
文字列での翻訳はjsonファイルで行う。
/lang/ja.json

{
    "E-Mail Address": "メールアドレス"
}

初心者は多言語対応なんてする必要もなくbladeを書き換えればいい

>メールアドレス</label>