javaで日本語が文字化けする

Question

実現したいこと

　javaで、gradleを利用したオセロのプログラムを作っています。Eclipseのコンソールに日本語を出力できるようにしたいです。

発生している問題・分からないこと

実行結果が文字化けします。

エラーメッセージ

Working Directory: C:\Users\ryu20\eclipse-workspace_java\othero
Gradle user home: C:\Users\ryu20\.gradle
Gradle Distribution: Gradle wrapper from target build
Gradle Version: 8.10.2
Java Home: C:\Program Files\Java\jdk-21
JVM Arguments: None
Program Arguments: None
Build Scans Enabled: false
Offline Mode Enabled: false
Gradle Tasks: run

> Task :app:compileJava UP-TO-DATE
> Task :app:processResources NO-SOURCE
> Task :app:classes UP-TO-DATE

> Task :app:run
Java Runtime version      :21.0.2+13-LTS-58
Charset.defaultCharset()  :UTF-8
----------------------------------------------
"file.encoding"          = UTF-8
"native.encoding"        = MS932
"sun.jnu.encoding"       = MS932
"sun.stdout.encoding"    = UTF-8
"sun.stderr.encoding"    = UTF-8
----------------------------------------------
縺ゅ＞縺�縺医♀
UTF-8
   0 1 2 3 4 5 6 7
0: E E E E E E E E 
1: E E E E E E E E 
2: E E E E E E E E 
3: E E E B W E E E 
4: E E E W B E E E 
5: E E E E E E E E 
6: E E E E E E E E 
7: E E E E E E E E 
p1縺ｮ繧ｿ繝ｼ繝ｳ
4

W: 32
B: 32
蠑輔″蛻�縺�

BUILD SUCCESSFUL in 2s
2 actionable tasks: 1 executed, 1 up-to-date

該当のソースコード

package org.example;

import static org.example.Board.*;

import java.nio.charset.Charset;

public class Main{


	public static void main(String[] args) {
	    System.out.println("Java Runtime version      :" + System.getProperty("java.runtime.version"));
	    System.out.println("Charset.defaultCharset()  :" + Charset.defaultCharset());
	    System.out.println("----------------------------------------------");
	    System.out.println("\"file.encoding\"          = " + System.getProperty("file.encoding"));
	    System.out.println("\"native.encoding\"        = " + System.getProperty("native.encoding"));
	    System.out.println("\"sun.jnu.encoding\"       = " + System.getProperty("sun.jnu.encoding"));
	    System.out.println("\"sun.stdout.encoding\"    = " + System.getProperty("sun.stdout.encoding"));
	    System.out.println("\"sun.stderr.encoding\"    = " + System.getProperty("sun.stderr.encoding"));
	    System.out.println("----------------------------------------------");
	    System.out.println("あいうえお");
	    
		var board = new Board();
		var p1 = new NPC_random_Player(W);
		var p2 = new NPC_random_Player(B);
		
		
		System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
		
		board.show_board();
		
		while(board.num_of_stone(E)!=0 && board.num_of_stone(B)!=0 && board.num_of_stone(W)!=0) {
			
			System.out.println("p1のターン");
			if(!board.turnable_pos_list(p1.get_color()).isEmpty()) {
				p1.put_on(board);
				board.show_board();
			}else {
				System.out.println("パス。");
			}
			
			
			if(board.num_of_stone(E)==0 && board.num_of_stone(B)==0 && board.num_of_stone(W)==0) {
				break;
			}
			
			System.out.println("p2のターン");
			if(!board.turnable_pos_list(p2.get_color()).isEmpty()) {
				p2.put_on(board);
				board.show_board();
			}else {
				System.out.println("パス。");
			}
			
			System.out.println("ターン終了。");
		}
		
		System.out.println("ゲーム終了。");
		board.show_board();
		System.out.println(p1.get_color()+": "+board.num_of_stone(p1.get_color()));
		System.out.println(p2.get_color()+": "+board.num_of_stone(p2.get_color()));
		if(board.num_of_stone(p1.get_color())>board.num_of_stone(p2.get_color())) {
			System.out.println("p1の勝ち");
		}else if(board.num_of_stone(p1.get_color())<board.num_of_stone(p2.get_color())){
			System.out.println("p2の勝ち");
		}else {
			System.out.println("引き分け");
		}
	}
}

/*
 * This file was generated by the Gradle 'init' task.
 *
 * This generated file contains a sample Java application project to get you started.
 * For more details on building Java & JVM projects, please refer to https://docs.gradle.org/8.10.2/userguide/building_java_projects.html in the Gradle documentation.
 */

plugins {
    // Apply the application plugin to add support for building a CLI application in Java.
    id 'eclipse'
    id 'application'
}

repositories {
    // Use Maven Central for resolving dependencies.
    mavenCentral()
}

dependencies {
    // Use JUnit Jupiter for testing.
    testImplementation libs.junit.jupiter

    testRuntimeOnly 'org.junit.platform:junit-platform-launcher'

    // This dependency is used by the application.
    implementation libs.guava
}

// Apply a specific Java toolchain to ease working on different environments.
java {
    toolchain {
        languageVersion = JavaLanguageVersion.of(21)
    }
}


application {
    // Define the main class for the application.
    mainClass = 'org.example.Main'
    
    applicationDefaultJvmArgs = ["-Dsun.stdout.encoding=UTF-8", "-Dsun.stderr.encoding=UTF-8"]
}

tasks.named('test') {
    // Use JUnit Platform for unit tests.
    useJUnitPlatform()
}

org.gradle.jvmargs=-Dfile.encoding=UTF-8

試したこと・調べたこと

• teratailやGoogle等で検索した
• ソースコードを自分なりに変更した
• 知人に聞いた
• その他

上記の詳細・結果

1.javaのエンコーディング設定をUTF-8にするため、gradle.propertiesを変更

2."sun.stdout.encoding" = UTF-8 "sun.stderr.encoding" = UTF-8 にするため(なぜ変更するとよいかは分からないが、サイトに書いてあったため。)、build.gradleを変更

3.Eclipseのエンコーディング設定を確認し、UTF-8に明示的に変更

4.プロジェクト内のファイルのエンコーディングがUTF-8であることを確認

5.コマンドプロンプトで実行しても文字化けすることを確認(文字コードを変えても同様)

6.gradleを使わずに、ローカルにあるjdkを使ってプログラムを実行すれば文字化けしない事を確認

補足

実行環境は、
Windows11, Eclipse , JAVA_VERSION=21.0.2, Gradle 8.10.2
です。

以下にプロンプトでの実行結果を貼らせていただきます。

※gradle run --infoを実行したところ、下記のように注意書きがされていたのですが、関係ありますでしょうか？
Wanted: DaemonRequestContext{jvmCriteria=C:\Program Files\Java\jdk-21 (no JDK specified, using current Java home), daemonOpts=[--add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.lang.invoke=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED, --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.api=ALL-UNNAMED, --add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.util=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.nio.charset=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.net=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.util.concurrent.atomic=ALL-UNNAMED, -Dfile.encoding=UTF-8, -Duser.country=JP, -Duser.language=ja, -Duser.variant], applyInstrumentationAgent=true, nativeServicesMode=ENABLED, priority=NORMAL}
Actual: DefaultDaemonContext[uid=ca13f10a-3e04-4dba-98e2-39549775ed3a,javaHome=C:\Users\ryu20.vscode\extensions\redhat.java-1.35.1-win32-x64\jre\17.0.12-win32-x86_64,javaVersion=17,javaVendor=Eclipse Adoptium,daemonRegistryDir=C:\Users\ryu20.gradle\daemon,pid=1412,idleTimeout=10800000,priority=NORMAL,applyInstrumentationAgent=true,nativeServicesMode=ENABLED,daemonOpts=--add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.base/java.lang.invoke=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED,--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.api=ALL-UNNAMED,--add-exports=jdk.compiler/com.sun.tools.javac.util=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.base/java.nio.charset=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.base/java.net=ALL-UNNAMED,--add-opens=java.base/java.util.concurrent.atomic=ALL-UNNAMED,-XX:MaxMetaspaceSize=384m,-XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError,-Xms256m,-Xmx512m,-Dfile.encoding=UTF-8,-Duser.country=JP,-Duser.language=ja,-Duser.variant]

Comments

[jimbe]

>2."sun.stdout.encoding" = UTF-8 >"sun.stderr.encoding" = UTF-8 にするため(なぜ変更するとよいかは分からないが、サイトに書いてあったため。)

URL を教えて下さい。

[ryu18_]

https://blog1.mammb.com/entry/2024/03/07/090000

こちらになります。

[jimbe]

URL の記事によれば、「ターミナルの設定」の直前の状態が現状に一致するということでしょうか。
そこから chcp でコードページを UTF-8(65001) に変えても変わらないというのが

>5.コマンドプロンプトで実行しても文字化けすることを確認(文字コードを変えても同様)

という部分でしょうか。
この時の（chcp でコードページを変える前と 65001 に変えた後の）コマンドプロンプトのスクリーンショットを載せて頂けますか？

[ryu18_]

遅くなってしまい申し訳ありません。
プロンプトをchcp 65001に変えて実行したところ、文字化けが直りました。
以前実行した時はコードを変更し忘れていたかもしれません。

返信していただいてありがとうございました。

[ryu18_]

プロンプトの画面を載せさせていただきました。

また、一つの投稿で複数の質問になってしまい恐縮なのですが、
Eclipseでこのプログラムを実行した際、
"sun.stdout.encoding" = UTF-8
"sun.stderr.encoding" = UTF-8
としない状態だと、文字化けしたりしなかったり安定しなかったのですが、これの原因と対処法について教えていただけないでしょうか？

[jimbe]

今まで特に build.gradle を弄らないと表示がおかしくなるということは経験していません。まして安定しないとなると何が起きているのか…。
たた基本的に Eclipse のコンソールはエミュレーションですので、コマンドプロンプトと異なる動作をしてしまうことはあると思ってます。

[ryu18_]

ご返信ありがとうございます。

おかげさまでコマンドプロンプトの方は文字化けしなくなりましたので、Eclipseの方は一旦考えないようにしようと思います。

親切に教えていただいて本当にありがとうございます！

Answer 1

解決済みになっていますが、一応情報提供しておきます。

結論だけ言うと、Eclipse の gradle ビューから実行したい場合は
Pleiades を使うとよいです。

• 検証環境
  • windows11 23H2
  • java -version
    openjdk version "21.0.5" 2024-10-15 LTS
    OpenJDK Runtime Environment Temurin-21.0.5+11 (build 21.0.5+11-LTS)
  • Gradle 8.11.1
• ソースコード＆プロジェクト
  • 手元で gradle init でプロジェクトを作成して、質問本文のファイルを追加＆上書き
    (※不足分は検証に無関係だったのでコンパイルが通るように適当に追加)
• 参考URL
  • https://zenn.dev/leoninja/articles/10831509338169
  • https://stackoverflow.com/questions/6442619/launching-gradle-builds-from-eclipse

Windows ターミナル (コマンドプロンプト)

デフォルト

> chcp
現在のコード ページ: 932

> gradle run

文字化けする

対策可

> chcp 65001

> gradle run

Windows ターミナル (PowerShell)

デフォルト

> [Console]::OutputEncoding
BodyName          : iso-2022-jp
EncodingName      : 日本語 (シフト JIS)
HeaderName        : iso-2022-jp
WebName           : shift_jis
WindowsCodePage   : 932
IsBrowserDisplay  : True
IsBrowserSave     : True
IsMailNewsDisplay : True
IsMailNewsSave    : True
IsSingleByte      : False
EncoderFallback   : System.Text.InternalEncoderBestFitFallback
DecoderFallback   : System.Text.InternalDecoderBestFitFallback
IsReadOnly        : False
CodePage          : 932

> gradle run

文字化けする

対策可

> [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding('utf-8')
> [Console]::OutputEncoding
BodyName          : utf-8
EncodingName      : Unicode (UTF-8)
HeaderName        : utf-8
WebName           : utf-8
WindowsCodePage   : 1200
IsBrowserDisplay  : True
IsBrowserSave     : True
IsMailNewsDisplay : True
IsMailNewsSave    : True
IsSingleByte      : False
EncoderFallback   : System.Text.EncoderReplacementFallback
DecoderFallback   : System.Text.DecoderReplacementFallback
IsReadOnly        : False
CodePage          : 65001

> gradle run

Eclipse (Version: 2024-09 4.33.0)

• ワークスペースの文字コードをデフォルトから変更済……のはず
  （以前導入したので記憶にないけど多分変えている）
  • Preferences > General > Workspace > Text file encoding
    "default (windows-31j)" -> "Other: UTF-8`
• Gradle用プラグイン：buildship 3.1.9
  ※後で最新にupdateしてみたけど特に変わらず

対策不要でConsole文字化け無し

• 直接実行
  • Main.java クラスを直接 Run as > Java Application で実行

対策不可

• Gradle プラグイン経由
  • gradle Tasks ビュー
    application > run を実行

対策可

• gradlewを編集するやり方
  1. gradlew.bat ファイルの先頭に chcp 65001 を追加
  2. メニューバー Run > External Tools > External Tools Configuration...
  3. Program > New configuration
  4. Mainタブ
     1. Locationに当該gradleフォルダのgradlew.batを指定
     2. Working Directoryに当該プロジェクトを指定(build.gradleがあるフォルダ)
  5. メニューバー Run > External Tools から今作成した実行構成を起動

※ ただしこのやり方はタスクごとに実行構成が増えるので面倒そう

※ buildshipプラグイン詳しくないので分からないですが gradle Tasks ビュー からgradlewキックするように変更する方法は無さそう…？
もしくはbuildship以外のプラグインとか

Pleiades (pleiades-2024-09)

• 文字コードは元々 UTF-8
• Gradle用プラグイン：buildship 3.1.10

対策不要でConsole文字化け無し

• 直接実行
  ※普通のEclipseと同じ
• Gradle プラグイン経由
  ※普通のEclipseと同じで文字化け無し

※Eclipse->Pleiades での変更箇所を探せば詳細な原因特定できるかもしれませんが、
普通にPreferencesから変更できる箇所では怪しい箇所は見当たりませんでした。

※質問内に "Eclipse" 以上の情報がないので Pleiades 使ってないと判断していますが
実は Pleiades 導入済みなのに文字化けが起こっている……のであれば、何か他の挙げられていない設定や環境依存問題かもしれません

Answer 2

試したことに書いてあるとおりにコードをいじったあと、コマンドプロンプトのエンコードをUTF-8に設定して実行することで文字化けしなくなりました。

Comments

[jimbe]

お疲れさまでした。
可能でしたら、プロジェクト全体を(容量的な制限の無い) github 等で公開していただければ、色々試すことはできるかもしれません。

なお『オセロ』は製品名で商標です。商売にしなければ問題無いと思いますが、一応、不特定多数に公開する場合は『リバーシ』等の名称を用いられた方が良いかも…。

話は違いますが、 java の基本的な命名規則はキャメルケースで、アンダーバーは定数位でしか使いません。
メソッド名は動詞もしくは動詞+名詞等で、 println 、 isEmpty がその例になるでしょうか。
ですから、 get_color() は getColor() 、 num_of_stone() は countStonesOf() もしくは端的に他に数えるものが無ければ count() が良いでしょう。
ついでに一文字の変数/定数というのは間違え易いですので使用は極局所的にされたほうが良いと思います。
石の色である W / B は WHITE / BLACK で良さそうです。
好みで敢えてそうしているとかもあるかもしれませんが、日本語の文章に中国語の漢字・表現を使うような違和感は少ないほうが良いと思いますので、今後の開発で一考戴けると幸いです。