【WordPress】投稿者アーカイブで2つの投稿者の記事一覧を表示した際、２ページ目が404になる

表題の件について、指定方法の誤りをご指摘いただきたく質問させていただきます。
お分かりの方がいらっしゃいましたら、対処をご教示いただけますと幸いです。

実現したいこと

WordPressの投稿者アーカイブ閲覧時、「選択した投稿者」と「特定の投稿者」の記事一覧を表示したい。
ページネーションもつけたい。（wp_pagenaviを使用しているが、他でもよい）

イメージとしては、飲食店のサイトで各店舗にアカウントが存在するような状況。
特定の店舗の投稿者アーカイブを閲覧した際、
指定された店舗のブログと、全店舗用のアカウントから投稿されたブログを一覧で出したい。

状況

author.php内でWP_Queryを用いて、２つのユーザーの投稿を取得・表示。
表示は想定通りにできるが、２ページ目へ移動した時、noufoundになる。
指定した投稿者の投稿記事数は４件、サブクエリで指定した投稿者の投稿記事数は３件。ページあたりの表示件数は５件。

※下記、テスト用に作成したauthor.phpです。

php
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <title>Document</title>
  <?php wp_head(); ?>
  <style>
    .inner { margin: 0 auto; max-width: 1100px; width: 100%;}
    .flex { display: flex;}
    #main { flex: 1; margin-right: 2em;}
    .post-item { margin: 1em; padding: 1em; border: 1px solid #eee;}
    .post-item .title { border-bottom: 2px solid #f00; font-size: 1.3em;}
    .btn { display: inline-block; padding: .3em 0; min-width: 10em; background: #f00; color: #fff; font-weight: 700; text-align: center; text-decoration: none;}
    .center { text-align: center;}

    #side { margin-top: 1em; width: 300px;}
    #side h2 { margin: 0 0 1em; padding: .3em .5em; background: #f00; color: #fff; font-size: 1em; font-weight: 700;}
    #side .wiget > li { margin: .5em 0; }
    #side .wiget > li a { text-decoration: none;}

    .wp-pagenavi { margin: 3em 0; text-align: center;}
  </style>
</head>
<body>
  <div class="inner flex">
    <div id="main">
      <?php
      $paged = get_query_var('paged', 1);

      // URLから投稿者のIDを取得
      $url = $_SERVER["REQUEST_URI"];
      $authorname = basename ( $url );
      $authorname = get_user_by('login', $authorname );
      $user_ID = $authorname->ID;

      $args = array(
        'paged' => $paged,
        'author__in' => array(1,$user_ID),// 全店 + 指定店舗の投稿を表示
      );
      $the_query = new WP_Query($args);
      if($the_query->have_posts()){
        while($the_query->have_posts()): $the_query->the_post();
    ?>
          <div class="post-item">
            <a href="<?php the_permalink(); ?>">
              <h2 class="title"><?php the_title(); ?></h2>
              <p><?php the_excerpt(); ?></p>
            </a>
          </div>
    <?php
        endwhile;
      }
    ?>
    
    </div><!-- #main -->
    <div id="side">
      <h2>投稿者</h2>
      <ul class="wiget">
        <?php wp_list_authors(); ?>
      </ul>
    </div><!-- #side -->
  </div>

  <?php wp_pagenavi(array('query' => $the_query)); ?>
  <?php wp_reset_postdata(); ?>

  <?php wp_footer(); ?>
</body>
</html>

推測と行った対処

ページを読み込んだ時点ではデフォルトの条件のまま（指定された投稿者のみ）読み込んでいるので、２ページ目が存在しない判定となるのではないかと思う。
→指定された投稿者の投稿件数 = 4件、ページあたりの件数は５件だから２ページ目は存在しない判定。
→指定された投稿者 = 4件と、特定の投稿者の3件を加えて7件と認識してほしい。

そこでメインクエリが発行される前に条件を書き換えようと考え、functions.php内にpre_get_postsで同様の指定を行ったが、投稿者の指定が効かなかった。

php
function get_author_posts($query) {
  if ( is_admin() || ! $query->is_main_query() ){
      return;
  }
 
  if ( $query->is_author() ) {
    // URLから投稿者のIDを取得
    $url = $_SERVER["REQUEST_URI"];
    $authorname = basename ( $url );
    $authorname = get_user_by('login', $authorname );
    $user_ID = $authorname->ID;

    $query->set( 'author__in', array(1,$user_ID) );// 全店 + 指定店舗の投稿を表示
    return;
  }
}
add_action( 'pre_get_posts', 'get_author_posts' );