古いAndroid端末にapkファイルを入れて動作確認する方法がわかりません。

Androidアプリの互換性確認のため、古いAndroid端末にUSBケーブルを繋いでもファイル転送画面が出てきません。
SDカード経由なら大丈夫かと思いましたが、SDカードも認識してくれません。
Gmailで転送しようとしてもブロックされます。
これは出来ないということでしょうか？
ルート化すれば出来るのでしょうか？

新しいスマートフォンにもコンテンツマネージャーがありません。
コンテンツマネージャーをGoogle Playストアで検索しても存在しません。
ファイルマネージャーというアプリをインストールして使ってますが、これもセキュリティ上の理由ということでapkファイルをインストールできません。

何か手の打ちようがない感じになっています。
どうすれば良いのでしょうか？

ちなみに古いAndroidスマホはSHV40、新しいスマホはAQUOS sense6です。
テスト版をGoogle Playストアにアップロードしてインストールするしかない？？？
それだとデバッグできませんし、、、

もしかしてAndroid Studioのエミュレータでデバッグしろということですか？