テーマ、知りたいこと
エンジニアが英語を学ぶ「本当の意味」と、おすすめの「学び方」を聞いてみたいです。
皆さんはエンジニアとしてのキャリアの中で、英語とどう向き合っていますか？
「やったほうがいい」のは100回くらい聞いてきたのですが、実際に英語ができたことで「こんな面白い転機があった！」「キャリアがこう広がった！」という生の声を聞いて、モチベーションを高めたいなと思っています！
あわせて、皆さんが「これはエンジニアに効いた！」と思う具体的な勉強法についても、ぜひ伺いたいです。
背景、状況
実装で使用している言語の公式ドキュメントや最新のライブラリの情報を追う中で「やっぱり英語からは逃げられないな…」と痛感しています。
自動翻訳の日本語では若干ニュアンスがおかしく、やっぱり英語で読めた方が絶対に早いんだろうなーと感じてしまいます。
実践あるのみ！とは思い「英語のドキュメントから逃げない」ようにはしているのですが、もっと楽しみながら続けられる工夫や、ステップアップのコツがあれば知りたいです！
「最初はここから始めて、こうステップアップしたよ！」という皆さんの実体験を、ぜひ参考にさせてください！
ウェブ上の記事や X の投稿などをみた印象
調べてみると、こちらも立場によっていろいろな意見があるなと感じました。
「翻訳ツール（AI）があるから、読解力よりは意図を伝えるコミュニケーション力が大事」
「最新情報は常に英語から。一次情報に触れるスピードが年収に直結する」
「英語ができるだけで、市場価値が2倍になる」
回答2件
#1
総合スコア168
投稿2026/01/31 06:10
個人的に英語を学ぶとは語彙を増やすことで、一般論だと思いますが語彙を増やせばコミュニケーションが円滑になったり、それにより信頼関係の構築に役立つんではないかと思います。
また、私は小さいアプリ的なものを人よりは作るのだろうと思いますが、適切な名前がついていれば誰もが迷わずに利用、活用することができますが、よく分からない命名がされていれば1ヶ月後の自分ですら直感的になんのソフトウェアか理解することができません。
ミーティングなどでよりニュアンスの近い単語や熟語を選択できることはやはりそれなりの評価に繋がるとは思います。
最新のライブラリを追う際には自分は翻訳を使いますし、頻出するキーワードがわかっている場合はそのまま読みますが、母国語の方がやはり読みやすさは高いと思っています。
また、英語の技術書を英語のまま読むと専門用語が頻出するため、あまりおすすめしないという意見も聞いたことがあります。
まあ、いくら一次情報と言えど実際ライブラリに存在する機能なのにそれについて書かれていないこともありますが、ニッチなライブラリではいろんな視点や経験が必要でこれは英語とはまた関係の無いものだと思います。
#2
総合スコア93
投稿2026/02/02 02:17
キャリアの中で海外のメンバーと開発することが2回あったのですが、その時困らなかったというのはあります。
ライブラリについてはVSCodeの拡張機能とかあるのでなんとかなりそう。
AWSのドキュメントは翻訳されているものもあればないものもあるので、Google翻訳やDeepLでなんとかなりそうですけど、翻訳する過程や、翻訳がうまくいっていないときのめんどくささって一定あるのかなと思うので、英語ができるに越したことはないのかなと思います。
あとは、海外のソフトウェアエンジニアの発信やブログなどがキャッチアップになったり、英語の論文を読んだりするとき、翻訳しないでそのまま読めると楽です
あなたの回答
tips
プレビュー