php/IMAPでYahooメールの削除

Question

前提

外部サーバー上のphpスクリプトでYahooメールボックスに IMAP接続して
メール一覧を取得し、特定のメールのみ 削除あるいは別フォルダーに移動
させたいのですがエラーでできません。
（phpスクリプトは Lolipop上の php7.3で実行）
現状：
Lolipopのメールサーバーでは同じスクリプトで削除・移動ができています。
$mbox = imap_open($server."INBOX", $username, $password)
でYahooメールのユーザでメールの受信はできています。
しかし、その受信メールをメール番号($i)を指定して
imap_delete($mbox, $i);
と削除しようとすると以下のエラーで削除できません。

Notice: Unknown: [CANNOT] STORE It's not possible to perform specified operation (errflg=2) in Unknown on line 0

あるいは、移動先のフォルダ名($boxnm)を指定して
imap_mail_move ( $mbox, $i , $boxnm, $flags= 0);
と移動させようとしても以下のように「移動先のボックス名がない」が戻されます。

Notice: Unknown: IMAP protocol error: [TRYCREATE] COPY failed - No mailbox exists with name - "INBOX.Junk" (errflg=2) in Unknown on line 0

メールボックス名の問題かと思って幾つかのボックス名を試しましたが
(Trashなど)、delete の時と同じエラーか上記エラーが返ってきます。
lolipop のメールサーバーでは問題なく削除・移動ができているので
Yahoo独自の設定などが必要なのかと思っています。
imap接続した場合のYahooのメールボックス名などの情報も見つけられず
困っています。
phpスクリプトで Yahooメールを削除できている方がいらっしゃれば
アドバイスをお願いできませんか。
以下　現状のスクリプトの骨子です。

該当のソースコード

$arr_strs = ["word1","word2"];
if($mbox = imap_open($server."INBOX", $username, $password)) {
$mboxes = imap_check($mbox);
$mail_cnt = $mboxes -> Nmsgs;
if($mail_cnt > 0) {
for($i = $mail_cnt; $i > $mcnt_old; $i--) { // 新しいメールをチェック
$header = imap_headerinfo($mbox, $i);
$title = htmlspecialchars(mb_decode_mimeheader($header -> subject)); foreach ($arr_strs as $str) {
if(!$str) {break;}
if(strpos($title, $str) !== false){ // 件名に検索ワードが含まれるとエラー
$out = imap_delete($mbox, $i)
or die "<b>failed mail delete : $i : $title </b><br>\n";
$matchn++;
goto match;
}
}
imap_expunge($mbox); // 移動したメールをInboxから削除

match:

}else{
print "could not connect to the mail box //";
}
echo "$matchn delete ";

Comments

[Nakajima]

メールボックス一覧を取得する関数があることが分かりました。
$folders = imap_listmailbox($mbox, $server, "*");
これを使って Yahooの場合　ゴミ箱＝Trash　　迷惑メール＝Bulk Mail
らしいと分かり、最初の質問の移動時のエラー(２番め)はなくなりました。

Answer 1

Yahooメールボックスの場合は UIDを指定するようです。
$UID = imap_uid($mbox, $i);
で UIDを取得して
imap_delete($mbox, $UID, FT_UID);
または
imap_mail_move($mbox, $UID, "Trash", FT_UID)
とすることで削除・移動できました。