C++ MFCでの韓国語のダイアログの文字化けを解消したい。

実現したいこと

前提

Visual Studio2008 C++ MFCで32ビットアプリの開発を行っています。
今回アプリを韓国語に対応させた所、ダイアログ上の文言が?に文字化けします。
対処方法はないでしょうか？

前提　本体プロジェクトの文字セットはマルチバイト、韓国語リソースのプロジェクトを文字セットunicodeで追加した。フォント"Malgun Gothic"もインストールされている。

リソースファイル.rcの冒頭部分の記述
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_KOR)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
#endif //_WIN32

ダイアログの定義部分
IDD_CONFIG_XXX DIALOGEX 0, 0, 346, 340
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
FONT 8, "Malgun Gothic", 400, 0, 0x1
CAPTION "스프레이콘 설정"
BEGIN
｜
GROUPBOX "스프레이콘 설정",IDC_STATIC_GROUP_NAME,2,2,341,128
END

文字列定義部分
STRINGTABLE
BEGIN
｜
IDS_STATIC_GROUP_NAME L"스프레이콘 설정"
END

.rc2の記述
｜
BEGIN
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "041204b0" // 言語ID 0x412（韓国語）、文字コード 0x04b0 (1200) unicode
BEGIN
｜
END
END
BLOCK "VarFileInfo"
BEGIN
VALUE "Translation", 0x412, 1200
END
END

エラーメッセージの表示は以下のように表示文字列を従来のCStringからCStringWに変更してAfxMessageBox()⇒MessageBoxW()に変更することで
韓国語のメッセージを正しく表示することができた。

CStringW csErrMsgW(L"");

if(! csErrMsgW.LoadString(IDS_STRING10226)){
csErrMsgW = _T("新規作成の前に保存しますか？");
}
//ret = AfxMessageBox(csErrMsg, MB_YESNOCANCEL | MB_ICONQUESTION);
ret = MessageBoxW(NULL, csErrMsgW, L"タイトル", MB_YESNOCANCEL | MB_ICONQUESTION);

一方ダイアログの表示ではそのままでは文字化けしてしまう為、ダイアログのOnInitDialog()にて以下のように記述したところ、デバッグ実行するとLoadStringで文字列は正しく取得されており、SetDlgItemTextW()の戻り値も正常でしたが、ダイアログ上の表示は????などと文字化けしています。

// リソースから文字列をロードしてCStringWに格納
CStringW csText;
csText.LoadString(IDS_STATIC_GROUP_NAME);

SetDlgItemTextW(m_hWnd, IDC_STATIC_GROUP_NAME, csText);

尚、SetDlgItemTextW()の代わりにSetWindowTextW()を用いて

HWND hWnd = m_groupBox.GetSafeHwnd();
BOOL ret = SetWindowTextW(hWnd, csText);

ダイアログのヘッダファイルの記述
// グループボックスのコントロール変数
CButton m_groupBox;