回答編集履歴

  その後自己解決できました。

  参考ページにある、python38._pthを無効にした結果、インストールができました。