回答編集履歴
1
微細な勘違いを修正
    
        answer	
    CHANGED
    
    | 
         @@ -4,7 +4,7 @@ 
     | 
|
| 
       4 
4 
     | 
    
         | 
| 
       5 
5 
     | 
    
         
             
            まずこれは文法的に間違っています。`FS="\","`のようにエスケープが必要です。
         
     | 
| 
       6 
6 
     | 
    
         | 
| 
       7 
     | 
    
         
            -
            また、 
     | 
| 
      
 7 
     | 
    
         
            +
            また、前後に余計な引用符がくっついたままになるので、これを必要に応じて除去する処理が必要です。
         
     | 
| 
       8 
8 
     | 
    
         | 
| 
       9 
9 
     | 
    
         
             
            gnu awkだと、組み込み変数FPATというのを使えば楽に解決できるようです。
         
     | 
| 
       10 
10 
     | 
    
         |