回答編集履歴

- カンパニーを会社、モメンタムを運動など、欧米語の技術や思想を輸入する過程で、それまでなかった日本語が明治時代の偉人たちによって生まれました。英語をわざわざ日本語に翻訳する必要はない、という回答が見受けられることに少々驚いています。