回答編集履歴

  インデントがぐちゃぐちゃなのではっきりしたことは言えませんが、

  if(name == query_name):をしているので求めるのがリスト最後の人でなければ平均の計算自体やっていないかもしれませんね。

  現に画像の結果を見る限りsuccessになっているのは平均を求める必要があるのがリスト最後の人の時だけですね。

  せっかくstudent_marks[name]で連想配列に収めているのですから、student_marks[query_name]の平均を求めてみては。