回答編集履歴

  モーダル（いわゆるダイアログ。閉じないと親を操作できない）か、モードレス（ペイントソフトの色選択窓のように常に表示され、どちらも操作可能）かでだいぶ話が変わります。

  [ダイアログ ボックスの概要 - WPF .NET | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/desktop/wpf/windows/dialog-boxes-overview?view=netdesktop-6.0#custom-dialog-boxes)

 

  わかりにくい点があればコメントしてください^^

 

  MainWindow（親）

  <Window

  x:Class="Qtfv3nqhv521ip3.MainWindow"

  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

  </Grid>

  </Window>

  ```

  using System.Collections.ObjectModel;

  using System.ComponentModel;

  using System.Diagnostics;

  ```

 

  ColorSelectDialog（モーダル）

  <Window

  x:Class="Qtfv3nqhv521ip3.ColorSelectDialog"

  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

  </DockPanel>

  </Window>

  ```

  using System.Windows;

 

  namespace Qtfv3nqhv521ip3

  ```

 

  ColorSelectWindow（モードレス）

  <Window

  x:Class="Qtfv3nqhv521ip3.ColorSelectWindow"

  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

  </Grid>

  </Window>

  ```

  using System.ComponentModel;

  using System.Windows;