回答編集履歴

  で、mop さんのこだわりで、何がよくって何がダメなのか、の線引きがよくわかっていないのですが、(1) Node.js を使ってはダメで、でも、(2) サーバを待ち受けて 「Hello, World」をブラウザに返したくて、でも (3) 使うのは JavaScript がよい、と。

  そうなると、通信がらみの部分を自分で作って、JavaSctipt エンジンも乗せる、ということでしょうか。JavaScript エンジンとして V8 とか乗せるのは OK ですか。通信がらみの部分もライブラリなしで自分でゴリゴリ C 言語で書くのでしょうか。もし、そこまでやるとなったらそもそも JavaScript にこだわる理由はないような気がします。