回答編集履歴

  やりたいことは単純なうえ需要もありそうなのに、やってみると非常に難しいですね^^;

  長々書いていますが、残念ながら満足いく解決法は見つかりませんでした。。。

 

  普通に検索するとこの辺りがすぐ出てきます。

  [c# - How can I make a paragraph corners round? - Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/33367853/how-can-i-make-a-paragraph-corners-round)

 

  [How do I surround Block content with Borders that have rounded corners?](https://social.msdn.microsoft.com/Forums/vstudio/en-US/7d7c5309-ff6a-403a-82f9-7714213d4122/how-do-i-surround-block-content-with-borders-that-have-rounded-corners)

 

  しかし`BlockUIContainer`にくるむと、コレジャナイ感がすごいです（これでいいなら話は早いです）

 

  ２つ目のリンクで言及がある`Adorner`も↓をベースに検討しましたが、位置の更新以前に`Paragraph`のサイズ取得法が見つけられませんでした。

  [Create custom FrameworkContentElement to add diagonal line over text in WPF - Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/5432395/create-custom-frameworkcontentelement-to-add-diagonal-line-over-text-in-wpf)

 

  `Paragraph`を改造？するような方法も探りましたが、`internal`まみれでどうしようもなさそうでした。

 

  発想を変えて`Background`の`VisualBrush`に`Border`を突っ込むという雑な方法でそれっぽくはなりましたが、背景なので内側に描画になるのと`Width`・`Height`を実際のサイズに近い数字にしないと残念なことになります。

 

 

 

 

  <Paragraph

  Margin="150,5,5,5"

  BorderBrush="Aqua"

  TextAlignment="Right">

  <Run Text="normal" />

  </Paragraph>

 

  <BlockUIContainer>

  <Border

  Margin="150,5,5,5"

  BorderBrush="Aqua"

  CornerRadius="5">

  <RichTextBox BorderThickness="0">

  <FlowDocument>

  <Paragraph TextAlignment="Right">

  <Run Text="BlockUIContainer" />

  </Paragraph>

  </FlowDocument>

  </RichTextBox>

  </Border>

  </BlockUIContainer>

 

 

  <Paragraph Margin="150,5,5,5" TextAlignment="Right">

  <Paragraph.Background>

  <VisualBrush>

  <VisualBrush.Visual>

  <Border

  BorderBrush="Aqua"

  BorderThickness="1"

  CornerRadius="5" />

  </VisualBrush.Visual>

  </VisualBrush>

  </Paragraph.Background>

  <Run Text="VisualBrush" />

  </Paragraph>

  </FlowDocument>

  </RichTextBox>

  </Grid>

  </Window>

  ```

  

 

  ---

 

  もう「htmlかなんかでやったほうがマシなんじゃ？」という気はします^^;