回答編集履歴

- 元プロセスがCtrl-Cなどを受けたときに、そのシグナルを補足してフラグを立て、「for line in iter(h2_pid.stdout.readline, b''):」このループの中でフラグを見て終了判定すればいいのではないかと思います。