回答編集履歴
1
出力について追記
    
        answer	
    CHANGED
    
    | 
         @@ -1,3 +1,14 @@ 
     | 
|
| 
       1 
1 
     | 
    
         
             
            こちらではそのコードを、ほぼコピペしてちゃんとフックされましたよ。(メモ帳にstd::coutの出力結果は出ないので適当なファイルをfopenしてfprintfするコードに変更した程度)
         
     | 
| 
       2 
2 
     | 
    
         | 
| 
       3 
     | 
    
         
            -
            hHookを.sharedにおくのは、c#側exeのHookProc.dllのhHook (SetWindowsHookEx呼んだ結果)をnotepad.exeのHookProc.dllと共有してCallNextHookExに有効なhHookを渡せるようにする意図ですかね。ただ、CallNextHookExでは「HHOOK hhk : This parameter is ignored.」なので必要は無いですが。
         
     | 
| 
      
 3 
     | 
    
         
            +
            hHookを.sharedにおくのは、c#側exeのHookProc.dllのhHook (SetWindowsHookEx呼んだ結果)をnotepad.exeのHookProc.dllと共有してCallNextHookExに有効なhHookを渡せるようにする意図ですかね。ただ、CallNextHookExでは「HHOOK hhk : This parameter is ignored.」なので必要は無いですが。
         
     | 
| 
      
 4 
     | 
    
         
            +
             
     | 
| 
      
 5 
     | 
    
         
            +
            追記
         
     | 
| 
      
 6 
     | 
    
         
            +
            まず、CallWndProcはnotepad.exeのプロセス側で動いているんですが、それは大丈夫ですか?
         
     | 
| 
      
 7 
     | 
    
         
            +
            notepad.exeのcoutと、自プロセス(C#exe)のcoutは別で、フックしたくらいで混ざったりしません。
         
     | 
| 
      
 8 
     | 
    
         
            +
            表示するだけなら、下記のようにnotepad側にコンソールを割り当てるとかAttachConsoleする方法が楽でしょう。
         
     | 
| 
      
 9 
     | 
    
         
            +
            ```cpp
         
     | 
| 
      
 10 
     | 
    
         
            +
            if( GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE) == 0 ) {
         
     | 
| 
      
 11 
     | 
    
         
            +
              AllocConsole();
         
     | 
| 
      
 12 
     | 
    
         
            +
              freopen( "CONOUT$", "w", stdout); 
         
     | 
| 
      
 13 
     | 
    
         
            +
            }
         
     | 
| 
      
 14 
     | 
    
         
            +
            ```
         
     |