回答編集履歴

- まずはあまり難しいことを考えずに普通にELBを使うのがいいと思いますよ。S3は使い方にコツがいると思います。フレームワーク（たとえばPHPならLaravelとか）をかますとわりと使いやすいですけどね。EFSは使ってみると分かりますが、あまりアクセスが発生しないファイルで使用すべきで、普通の感じで使うとめちゃくちゃ重たかったり、余計に費用が発生したりします。Dockerからめると別のベストプラクティスがありそうですが、その辺はもう少しDocker力とAWS力を付けてからでいいかと思います。