回答編集履歴

  既存のテーマを拡張したり改良したりする場合は「子テーマ」を作り、親テーマ（有料テンプレート）の中は一切触らずにして、作った子テーマと紐付ける方法が一般的ではないでしょうか。やり方は参考サイトなどを見てください。有料テーマがアップデートした際でも、アップデート処理が失敗するなどが発生しにくくなり、わりと安全に運用できると思います。

 

  参考

 

  > もしくは、有料テーマにオリジナルのデザインを付け加えてはいけないとかそういうルールがあったりするでしょうか。