回答編集履歴

 

  サーバサイドをPHPでやるならYuseki4さんが書かれているようにポーリングでやる方法はあるかと思います（FTPである必要はないと思いますが）。ただし、こちらも即時性を求めるとなるとポーリングの間隔を狭めないといけませんし、サーバの負荷的な面も含めて課題が出てくると思います。

 

 

  ↑のWikipediaで出てくる単語で色々調べてみれば、何かしらのヒントがあるかもしれません。ただし、どれも実装はそこそこ面倒もしくは難しいと思いますので、その辺は覚悟してください。