回答編集履歴

- この場合はテンプレート関数の定義自体は失敗にならず、次の候補を探そうとしてしまう (いわゆる [SFINAE](https://ja.wikipedia.org/wiki/SFINAE)。 しかし他の候補は存在しない) ので「該当する関数がない」というエラーになってしまいます。 テンプレート変数の `unsigned int N` を `std::size_t` にすれば通るはずです。