回答編集履歴

  このような作りになっているゆえの注意点としては、一連のstrtok()の呼び出しの途中の状態では、別の文字列に対するstrtok()の呼び出しが出来ないということが挙げられます。

  検索キーワードとしては「リエントラントでない」「スレッドセーフでない」あたりで調べるといろいろ出てくるかと思います。昔からあるCの関数でこのような性質を持つ関数には代わりの関数が提供されていることが多いです。