回答編集履歴

  まずはシェーダーを使わずに3Dポリゴンと同じような感覚でフォントを3D空間上に描画してみましょう。

 

 

  シェーダーに渡す時もMatrixの情報が必要になったりしますので、一度なしで試してみるのが良いと思います。