回答編集履歴

  Unicodeだと①〜㊿まではあります。文字コードをUTF-8にすれば、最新のOSにプリインストールされたフォントで問題ないでしょう。ただ、古い環境ではフォントに㊿等は含まれていない可能性があります。そのような古い環境にも対応するのであれば、○数字だけの外部フォントを用意するのがいいかと思います。