回答編集履歴

  `HH_WINTYPE`が間違っているんじゃないでしょうか。

 

  [HH_WINTYPE (htmlhelp.h) - Win32 apps | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/htmlhelp/ns-htmlhelp-hh_wintype)

  と見比べると、

  `HH_INFOTYPE *paInfoTypes;`と`int tabpos;`

  `BYTE tabOrder[HH_MAX_TABS + 1];`以下のかなり

  が違うように思います。

 

  GitHubで`HH_WINTYPE`を検索し、呼び出しコード付きだった↓をお借りして試したところ取得できました。

  [AppTesauros/HH1Interop.cs at master · danilozacyac/AppTesauros](https://github.com/danilozacyac/AppTesauros/blob/master/ControlFramework/Utility/HH1Interop.cs)

 

  using System;

  using System.Runtime.InteropServices;

 

  namespace Questions275515

  {

  class Program

  {

  static void Main()

  {

  var chm = @"C:\Windows\IME\IMEJP\help\IMJPCL.CHM>main";

  var type = new HH1Interop.HH_WINTYPE();

  HH1Interop.HtmlHelp_GetWinType(0, chm, ref type);

  Console.WriteLine(type.pszCaption); // Microsoft IME - プロパティのヘルプ

  Console.ReadKey();

  }

  }

 

  // https://github.com/danilozacyac/AppTesauros/blob/master/ControlFramework/Utility/HH1Interop.cs

  public class HH1Interop

  {

  // 省略

  }

  }

  ```

 

  **注意**

  私は`P/Invoke`をあまりわかっていません。`HTML Help`は全くわかっていません^^;