回答編集履歴

  `ElementName`はビジュアルツリーから探索するため、ツリー外にいる`ContextMenu`や`DataGridColumn`からは取得できません。

 

  `x:Reference`を使用してください。

 

  <Window

  x:Class="Questions237500.MainWindow"

  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"

  xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"

  Width="800"

  Height="450">

  <Window.Resources>

  <x:Array x:Key="items" Type="{x:Type sys:String}">

  <sys:String>a</sys:String>

  <sys:String>b</sys:String>

  </x:Array>

  </Window.Resources>

  <DockPanel>

  <StackPanel DockPanel.Dock="Top">

  <Button

  x:Name="button1"

  HorizontalAlignment="Left"

  Content="ボタン1" />

  <TextBlock Text="{Binding ElementName=button1, Path=Content}" />

  </StackPanel>

  <DataGrid AutoGenerateColumns="False" ItemsSource="{StaticResource items}">

  <DataGrid.Columns>

  <DataGridTextColumn Binding="{Binding}" Header="{Binding Source={x:Reference button1}, Path=Content}" />

  </DataGrid.Columns>

  <DataGrid.ContextMenu>

  <ContextMenu>

  <MenuItem Header="{Binding Source={x:Reference button1}, Path=Content}" />

  </ContextMenu>

  </DataGrid.ContextMenu>

  </DataGrid>

  </DockPanel>

  </Window>

  ```