回答編集履歴

  同じプロジェクトのコピーを複数のPCで更新しても、ストアにアップロードできます。

 

  （ざっくりとですが）必要なのは、開発者アカウントとアプリのBundleIDとそれに紐付いたプロビジョニングファイルがあれば、ストア側で同じアプリとして認識されます。