回答編集履歴

  描画した円の中心座標を記録しておいて今まで描画した円と次に描画する円の中心座標の距離が 20px 以下であれば座標を計算しなおすといいでしょう。