回答編集履歴

  こんな感じ。

 

  GenreListたちは、ObservableCollectionの変更に追従していないけど、INotifyPropertyChangedあたりをしらべて頑張ってみてください。