回答編集履歴

- 見たところ、ターミナルレスポンスという端末とソフトウェア間で行われる機能の有無確認(ネゴシエーション)が不十分で、特に xterm 互換の端末で起きる事があります。このターミナルレスポンスの文字列が q で囲われているので、この様な表示になります。