回答編集履歴
3
微小変更
answer
CHANGED
|
@@ -9,5 +9,7 @@
|
|
|
9
9
|
【追記】
|
|
10
10
|
すいません。違いました。
|
|
11
11
|
文字コードを見る限り、UTF-8でエンコードされた文字列をShift-JISと解釈してUTF-8へ無理やり変換するとそのようなコードになる筈です。
|
|
12
|
-
つまり、UTF-8の「テスト」=E38386 E382B9 E38388をE383(繝) 86E3(無効) 82B9(せ) E383(繝) 88(無効)と解釈し、それをUTF-8へ変換しているものが送信されてきているデータのようです。
|
|
12
|
+
つまり、UTF-8の「テスト」=`E38386 E382B9 E38388`を`E383(繝) 86E3(無効) 82B9(せ) E383(繝) 88(無効)`と解釈し、それをUTF-8へ変換しているものが送信されてきているデータのようです。
|
|
13
|
-
UTF-8のE7B99Dは「繝」です。
|
|
13
|
+
UTF-8のE7B99Dは「繝」です。
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
つまり、送信側で化けているので、そちらを修正しないと復元は難しいです。無効文字の対応が取れないはずですから。
|
2
追加
answer
CHANGED
|
@@ -9,4 +9,5 @@
|
|
|
9
9
|
【追記】
|
|
10
10
|
すいません。違いました。
|
|
11
11
|
文字コードを見る限り、UTF-8でエンコードされた文字列をShift-JISと解釈してUTF-8へ無理やり変換するとそのようなコードになる筈です。
|
|
12
|
-
つまり、UTF-8の「テスト」=
|
|
12
|
+
つまり、UTF-8の「テスト」=E38386 E382B9 E38388をE383(繝) 86E3(無効) 82B9(せ) E383(繝) 88(無効)と解釈し、それをUTF-8へ変換しているものが送信されてきているデータのようです。
|
|
13
|
+
UTF-8のE7B99Dは「繝」です。
|
1
追記
answer
CHANGED
|
@@ -3,4 +3,10 @@
|
|
|
3
3
|
その文字列はURL形式でエンコードされているようです。まずはURL形式から通常の文字コードへ変換しましょう。それはUTF-8で「テスト」になっているはずです。
|
|
4
4
|
そのままコマンドプロンプトへ出力すると「繝・せ繝・」と文字化けするので、UTF-8→Shift-JIS変換すれば良いはずです。
|
|
5
5
|
|
|
6
|
-
URLエンコード形式について私は把握していませんが、[Wikipedia](パーセントエンコーディング)に簡単な記載があります。これを見る限りでは、%の次の2文字を16進数と解釈して文字列の1バイトへ単純変換すれば良さそうな感じです。
|
|
6
|
+
URLエンコード形式について私は把握していませんが、[Wikipedia](パーセントエンコーディング)に簡単な記載があります。これを見る限りでは、%の次の2文字を16進数と解釈して文字列の1バイトへ単純変換すれば良さそうな感じです。
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
---
|
|
9
|
+
【追記】
|
|
10
|
+
すいません。違いました。
|
|
11
|
+
文字コードを見る限り、UTF-8でエンコードされた文字列をShift-JISと解釈してUTF-8へ無理やり変換するとそのようなコードになる筈です。
|
|
12
|
+
つまり、UTF-8の「テスト」=E3 83 86 E3 82 B9 E3 83 88をE383(繝) 86E3(無効) 82B9(せ) E383(繝) 88(無効)と解釈し、それをUTF-8へ変換しているものが送信されてきているデータのようです。
|