回答編集履歴

  結論からいいますと cursorline の見た目はシンタックスハイライト機能で実装されていない為、実現は出来ません。

 

  cursorline は vim の中で特別な扱いを行っていて、行末を超えてシンタックスハイライトする為に処理が入っています。