回答編集履歴

  Chironianさんが書かれているように、場合によってはRVOの仕組みによりコピーが省かれることもありますが、常にRVOが働くとは限らないので、参照渡しの引数で結果を返した方がパフォーマンス的には有利です。

 

  - **「X = A + B」ではなく、「A += B」とする**

 

  - **vectorの各要素のアクセスは、インデックスではなくイテレーターを使う**

  組み込み配列のインデックス指定だと、今時のコンパイラーならかなりの最適化が期待できますが、vectorのインデックス指定だと最適化があまり効かず、毎回アドレス計算を行ってしまい、高速化の足かせになってしまいます。