質問編集履歴
1
Markdown記法でコードの表示(インライン)
test
CHANGED
|
File without changes
|
test
CHANGED
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
56
56
|
|
|
57
57
|
### 試したこと
|
|
58
58
|
|
|
59
|
-
「[WordPressの<title>タグはどこで定義されているのでしょうか？](https://teratail.com/questions/111543)」の回答にしたがって、
|
|
59
|
+
「[WordPressの<title>タグはどこで定義されているのでしょうか？](https://teratail.com/questions/111543)」の回答にしたがって、`/wp-includes/general-template.php`の`wp_get_document_title()`関数を見ると、検索結果ページのtitle要素の規定が975～977行目にあります。
|
|
60
60
|
|
|
61
61
|
```PHP
|
|
62
62
|
|
|
@@ -68,9 +68,11 @@
|
|
|
68
68
|
|
|
69
69
|
```
|
|
70
70
|
|
|
71
|
-
この
|
|
71
|
+
この`Search Results for “%s”`が、翻訳関数`__`に
|
|
72
72
|
|
|
73
|
-
|
|
73
|
+
よって `“検索語” の検索結果` へと変換されるわけかと推察しました。
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
ここで参照された翻訳ファイルがどれか判れば、その日本語訳を希望する文字列に変更してやれば良いと思ったのですが、`wp-content/languages/themes`にも、twentysixteenテーマ・フォルダーにも、相当するja.po乃至ja.moファイルは見つかりません（各テーマのテンプレートではなくWordPressの一般テンプレートの翻訳ファイルなのだから、当然かも）。
|
|
74
76
|
|
|
75
77
|
ここでの翻訳変換を受け持つファイルはどこにあるのか、解析できる方はいらっしゃいませんか。或いは、翻訳ファイルの差替よりも他に簡便な方法があれば、それでも結構です。
|
|
76
78
|
|