teratail
回答率
85.48%
質問するログイン新規登録
トップに関する質問Amazon Linuxで`man vim`を実行したら、文字化けしていた。なぜ？

編集履歴

質問編集履歴

3

manページの内容を追記

2018/05/08 15:35

投稿

yuji38kwmt
yuji38kwmt

スコア437

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -1,10 +1,22 @@
1
1
  # 環境
2
2
 
3
+
4
+
5
+ ### ホスト
6
+
3
- * ホストのOS: Xubuntu 18.04 LTS
7
+ * Xubuntu 18.04 LTS
4
-
8
+
5
- * ホストのターミナル：xfce4-terminal 0.8.7.3
9
+ * xfce4-terminal 0.8.7.3
10
+
6
-
11
+ * VIM - Vi IMproved 8.0 (2016 Sep 12, compiled Apr 10 2018 21:31:58)
12
+
13
+
14
+
15
+ ### リモート
16
+
7
- * リモートのOS：Amazon Linux AMI release 2018.03
17
+ * Amazon Linux AMI release 2018.03
18
+
19
+ * VIM - Vi IMproved 8.0 (2016 Sep 12, compiled Mar 24 2017 18:24:58)
8
20
 
9
21
 
10
22
 
@@ -64,10 +76,144 @@
64
76
 
65
77
 
66
78
 
67
- # 補足1
79
+ # 補足1 ターミナルの文字コード
68
80
 
69
81
  ホストで使っているターミナルの文字コードはUTF-8です。
70
82
 
71
83
 
72
84
 
73
85
  ![イメージ説明](d858cd541b922e55f0d1f6776555233e.png)
86
+
87
+
88
+
89
+ # 補足2 vimのmanual page
90
+
91
+
92
+
93
+ 以下のコマンドで、vimのman pageを確認しました。
94
+
95
+
96
+
97
+ ```
98
+
99
+ $ whereis vim
100
+
101
+ vim: /usr/bin/vim /usr/share/vim /usr/share/man/man1/vim.1.gz
102
+
103
+ $ echo $LANG
104
+
105
+ ja_JP.UTF-8
106
+
107
+ $ cp /usr/share/man/ja/man1/vim.1.gz .
108
+
109
+ $ gunzip vim1.gz
110
+
111
+ ```
112
+
113
+
114
+
115
+ `vim.1`ファイルをUTF-8で開いた結果です。文字化けしていました。
116
+
117
+
118
+
119
+ ```
120
+
121
+ .TH VIM 1 "2006 Apr 11"
122
+
123
+ .SH 名前
124
+
125
+ vim \- Vi IMproved, プログラマのテキストエディタ
126
+
127
+ .SH 書式
128
+
129
+ .br
130
+
131
+ .B vim
132
+
133
+ [options] [file ..]
134
+
135
+ .br
136
+
137
+ .B vim
138
+
139
+ [options] \-
140
+
141
+ .br
142
+
143
+ .B vim
144
+
145
+ [options] \-t tag
146
+
147
+ .br
148
+
149
+ .B vim
150
+
151
+ [options] \-q [errorfile]
152
+
153
+ .PP
154
+
155
+ .br
156
+
157
+ .B ex
158
+
159
+ .br
160
+
161
+ .B view
162
+
163
+ 〜〜〜〜
164
+
165
+ ```
166
+
167
+
168
+
169
+ ホストのmanページは、文字化けていませんでした。
170
+
171
+
172
+
173
+ ```
174
+
175
+ .TH VIM 1 "2006 Apr 11"
176
+
177
+ .SH 名前
178
+
179
+ vim \- Vi IMproved, プログラマのテキストエディタ
180
+
181
+ .SH 書式
182
+
183
+ .br
184
+
185
+ .B vim
186
+
187
+ [options] [file ..]
188
+
189
+ .br
190
+
191
+ .B vim
192
+
193
+ [options] \-
194
+
195
+ .br
196
+
197
+ .B vim
198
+
199
+ [options] \-t tag
200
+
201
+ .br
202
+
203
+ .B vim
204
+
205
+ [options] \-q [errorfile]
206
+
207
+ .PP
208
+
209
+ .br
210
+
211
+ .B ex
212
+
213
+ .br
214
+
215
+ .B view
216
+
217
+ 〜〜〜〜
218
+
219
+ ```

2

マニュアルを日本語にするためのコマンドを修正

2018/05/08 15:34

投稿

yuji38kwmt
yuji38kwmt

スコア437

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -42,7 +42,7 @@
42
42
 
43
43
  ホストのXubuntuで、`man vim`を実行したところ、問題なく日本語が表示されていました。
44
44
 
45
- （マニュアルページを日本語にするため、`sudo apt install -y manpages-ja manpages-ja-dev`を実行した）
45
+ （マニュアルページを日本語にするため、`yum -y install man-pages-ja`を実行した）
46
46
 
47
47
  リモート先のAmazon Linuxで、マニュアルページが文字化けしているのは、なぜでしょうか?
48
48
 

1

ターミナルの設定を追記

2018/05/08 13:48

投稿

yuji38kwmt
yuji38kwmt

スコア437

test CHANGED
File without changes
test CHANGED
@@ -59,3 +59,15 @@
59
59
  * [http://hiroumi.wpblog.jp/2016/04/30/centos7%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B/](http://hiroumi.wpblog.jp/2016/04/30/centos7%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B/)
60
60
 
61
61
  * [http://atomiyama.com/douji/page/setting-of-man-1/](http://atomiyama.com/douji/page/setting-of-man-1/)
62
+
63
+
64
+
65
+
66
+
67
+ # 補足1
68
+
69
+ ホストで使っているターミナルの文字コードはUTF-8です。
70
+
71
+
72
+
73
+ ![イメージ説明](d858cd541b922e55f0d1f6776555233e.png)