自然な英訳【商用レベル】【無料枠あり】【クレカ登録不要】【グラボ不要】ができるAIのAPIを教えてください

Question

実現したいこと

日本の商品を外国のサイトで売っているのですが、その英訳を自動化したいです。スプシに記載されているテキストをGASからfetch APIでflaskに送り、flaskからAI のAPIに接続して取得した英訳テキストを元のスプシのGASに戻す流れで考えています。
商品の説明文なのでSEOが大切なため流ちょうな英訳が出来るものを求めています。しかし、クレカ登録・有料はできません。（APIキーが盗まれるリスクを考えると高額請求もないとは言えないと思うので、責任が取れないため許可が会社から出ないと思います）
難易度は高くても大丈夫です。一日にそんなに英訳することはないと思います。よろしくお願いします。

発生している問題・分からないこと

色々調べましたが、良いのがありません。どうか皆さんのお知恵をお貸しください。下記に調べたものをピックアップしました。

AI不使用でGASのAPIのみ→自然な英訳にならない
Hugging Face→英訳が硬い
open AI 、claude→PI使うにはクレカ登録必須
PLaMo→GPUが必要

該当のソースコード

特になし

試したこと・調べたこと

• teratailやGoogle等で検索した
• ソースコードを自分なりに変更した
• 知人に聞いた
• その他

上記の詳細・結果

clude 4とchatgpt4に質問。
googleで検索

補足

特になし

Answer 1

Hugging FaceがOKなのであれば、色々なAIを試してみるのはいかがでしょうか。
https://artificialanalysis.ai/
（SEOが大切であればその旨をAIに指示すると、モデルによって異なる結果が返ってくると思います）

それと、通常APIキーなどはシークレット情報として扱いますが、「APIキーが盗まれるリスク」というのは管理者権限のユーザーが突破されるリスクがある環境か、ローカルでAPIキーなどを保存したいという要件があるのでしょうか。

そうであれば、ローカルLLMなどはオススメの選択肢になります。特に、Gemma 3nはモバイルでも動く軽量LLMなので、ある程度のPCスペックがあれば動作可能です。
https://developers.googleblog.com/en/introducing-gemma-3n/

Ollamaでも（現時点は）1位がdeepseek-r1、2位がgemma3nとなっているので、gemma3n:e4bかgemma3n:e2bあたりはオススメの選択肢となります。
https://ollama.com/search

Comments

[loving]

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

[IT001]

もし課金が許されるのであれば、そもそもAI関数を使ってしまうという手もあります。こちら、Google WorkspaceやGoogle AI Proなどに加入済みであれば、スプレッドシートから直接呼出し可能なので、参考までに記載させて頂きます。
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/2026559.html