Linuxのshellスクリプトで環境変数にダブルクオテーションで囲った上で他の環境変数を反映した値を格納したい。

Question

対象のshell

text="<省略> ('/usr/sap/${SID}/<省略>')"
su - admuser -c "/usr/sap/${SID}/<省略> -x ${text} " >> ${LOG}

したいこと

他の環境変数(${SID})を反映した上で、ダブルクオテーションで囲んだ値を${text}に環境変数として格納したい。
情報があるため、一部<省略>でマスキングしています。

したこと

textにバックスラッシュ\で「"<省略> ('/usr/sap/${SID}/<省略>')"\」としてみたのですが、${SID}が文字列として認識されてしまいました。うまく環境変数を反映できなかったです。

Answer 1

私の記述が悪かったようで、混乱させて申し訳ございません。
想定している結果まで書けばよかったのですね。勉強になりました。

想定結果は下記のようなものでした。
SID =TST
su - admuser -c "/usr/sap/TST/<省略> -x "<省略> ('/usr/sap/TST/<省略>')" " >> ${LOG}

結果的には"${text}"とバックスラッシュで囲むことで解決いたしました。
ご回答いただきありがとうございます。

Answer 2

こういうこと？

SID=testsid
text="\"<省略> ('/usr/sap/${SID}/<省略>')\""
echo ${text}

実行結果

"<省略> ('/usr/sap/testsid/<省略>')"

Answer 3

たとえば、こんな感じのことでしょうか？

SID=9999
text="hogehoge ('/usr/sap/"${SID}"/foobar')"

echo $text
# ==> hogehoge ('/usr/sap/9999/foobar')