XサーバーにSubvertionをインストールできない

実現したいこと

現在、XサーバーにSubvertionをインストールするために他の物をインストール中です。（昨夜質問を投げさせていただきました）

その中で、Pythonをインストール必要があり、Libxml2をインストールしようとするとNo package 'python-3.10' foundと出るようになり、Anaconda3をインストールしpipコマンドでアップデートを実行しました。

その後またLibxml2をインストールしてみたのですが、どうやら変数が通っていないものがあるようでこれを設定してあげればLibxml2のインストールが上手くいきますか？

${PYTHON_EXEC_PREFIX}などそのまま表示されているので、これが設定されていないということでしょうか？

またこれらを設定するコマンドの文法を教えてください。

$PYTHON_PREFIXには/home/＜サーバーID＞/anaconda3/　を設定？

エラーメッセージを添付致します。

どうぞよろしくお願いいたします。

前提

ここに質問の内容を詳しく書いてください。
（例）
TypeScriptで●●なシステムを作っています。
■■な機能を実装中に以下のエラーメッセージが発生しました。

発生している問題・エラーメッセージ

エラーメッセージ

checking for python... /home/＜サーバーＩＤ＞/anaconda3/bin/python
checking for python version... 3.10
checking for python platform... linux
checking for GNU default python prefix... ${prefix}
checking for GNU default python exec_prefix... ${exec_prefix}
checking for python script directory (pythondir)... ${PYTHON_PREFIX}/lib/python3.10/site-packages
checking for python extension module directory (pyexecdir)... ${PYTHON_EXEC_PREFIX}/lib/python3.10/site-packages
checking for PYTHON... no
configure: error: Package requirements (python-3.10) were not met:

No package 'python-3.10' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.

Alternatively, you may set the environment variables PYTHON_CFLAGS
and PYTHON_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

該当のソースコード

ソースコード

試したこと

python -c "import site; print (site.getsitepackages())"
としたところ、/home/<サーバーID>/anaconda3/lib/python3.10/site-packages/と出たが、
cdさせたところpython3.10ディレクトリはないと出ました。。。