Googleスプレッドシートでひらがな/カタカナ表記を区別したい

Question

前提

Googleスプレッドシートで単純な一覧表を作っています。
ひらがな表記とカタカナ表記で同じ単語がある行がフィルタで抽出できず困っております。

発生している問題・エラーメッセージ

例えば「りんご」と「リンゴ」という名前がそれぞれの行に入っていて、
「りんご」または「リンゴ」のみをフィルタで抽出しようとすると該当データがない状態になってしまう。

「りんご」と「リンゴ」の２つを選択するとどちらも表示される。

実現したいこと

• ひらがな表記とカタカナ表記で同じ単語があっても別データとして管理する

現状、このフィルタ抽出で問題となっていますが、
ゆくゆくはこのデータを使ってAppSheetで管理アプリにしていきたいと考えており、
正く判別させる方法があればご教示いただきたいです。

データベースや文字コード等の知識が足りず恐縮なのですが、
ひらがなとカタカナを混在させない以外に対処法などあるでしょうか...？

ご存知の方、ご回答いただけましたら大変助かります。
よろしくお願いいたします。

Comments

[k.a_teratail]

補助列を設ければ
ひらがな表記のみ、カタカナ表記のみを抽出することができますが
問題ないでしょうか？

[lowiq2]

コメントありがとうございます。
該当のデータがひらがなorカタカナどちらであるか判別させることが可能ということでしょうか...？
であれば補助列を設けることは問題ないので、それでも問題なさそうです。

Answer 1

補助列の使用が良いとのことで、B列を補助列として使用しました。
下記はひらがな、カタカナ判別の数式になります。

=IF(A2<>"", IF(COUNT(INDEX(LOOKUP(CODE(MID(A2,ROW($1:$1000),1)),CODE({"ぁ","ん"})+{0,1},{1,""}),))=0,"カタカナ", "ひらがな")&"表記", "")

※B2セルの入力内容です。

全て	ひらがなの「りんご」でフィルタ	カタカナの「ミカン」でフィルタ

ただし、「ひらがな、カタカナ」が混在する場合や「ひらがな、カタカナ」以外の場合
正しく判断されませんのでご注意ください。

一応、元ネタはこちらです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12206041622

Comments

[lowiq2]

ご丁寧にありがとうございます。
こちらで応用ができそうです。大変助かりました。