phpから送ったメールの開封確認について

Question

現在、Web発注システムをLinux上にapacheサーバーのPHPを用いて構築しているのですが、お客様が発注が処理した際に、linux上からPHPMailerを用いてお客様にメールを飛ばすようにしています。
メールの中身は発注番号を本文に記載して、開封確認をするようにPHPMailerのConfirmReadingToを設定しております。
ここまでところ問題はありません。

その後の動作ですが、お客様に届いたメールを開いた瞬間に開封確認「通知しますか？」ような表記が出た直後に「はい」を押すと特定のメールアドレスにメールが飛ぶ仕組みになっております。

開封確認通知メールをLinux上から受信後またはPOP3を直接定期的に見るか、専用のアプリケーションなどがあるか分かりませんが開封確認通知メールが送られてきたタイミングでアドレスなどの情報をPHPにget通信で送りたいと考えております。
そのように実装したいのですが、どのようにするのがあまりサーバーやネットワークに処理をかけずに実装できそうかご教示頂ければと思います。

また、必要であれば動作環境についても書きます。

Answer 1

要約すると受信メールを適宜取りにいきたいというご要望ですよね？

phpでpopに取りにいってDBに登録するような仕組みにするといいでしょう。
cronで日中は5分毎くらいに処理をまわせばOKです
夜間はどうせ読まないので定期処理はとめておいて問題ないでしょう

場合によっては.forwardを利用することが想定され、それを推す人も多いですが
メールサーバーに依存するのであまり積極的に行わないほうがよいと思います

Answer 2

特定のメールアドレスに通知メールが届くのであれば、
alias でスクリプトに通知メールを渡し、phpへのget処理をすればよいかと思います。

参考
http://success.tracpath.com/blog/2009/08/07/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%8F%97%E4%BF%A1%E3%81%A7%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%AB%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88%E3%82%92%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E3%81%99%E3%82%8B/