postfixで受信したメールが文字化けする

Question

いつもお世話になります。

現在postfixで受信できるようにしており、outlookからメールを送った場合には特に問題なくメールの中身を読むことができる状態です。

しかし、とある人から送られてきたメールが文字化けしており中身は以下のようになっております。

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-class: urn:content-classes:message
Message-Id: [e-mail]
aWlkYS11bm・・・・

・・・CkyLjU

本文（「aWlkYS～」部分）をBase64でデコードしてみた所、正しく読むことができました。

ここで質問なのですが、これは相手先のメールのヘッダーに「Content-Transfer-Encoding: base64」が書いてあるため、こちらのpostfixがbase64に勝手にエンコードしてしまって表示されているという解釈でよろしいでしょうか。

また、これを正しく表示するにはどのような手法を取ればよろしいのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

1つ目の質問のみ回答いたします。

これは相手先のメールのヘッダーに「Content-Transfer-Encoding: base64」が書いてあるため、こちらのpostfixがbase64に勝手にエンコードしてしまって表示されているという解釈でよろしいでしょうか。

受け取り側のPostfixで変更を加えているのではありません。
元々、そういったメールであり、送り元がBase64でエンコードしているメッセージだという情報を伝えてくれています。
そういったヘッダ情報に従って、受け取った側でメッセージのデコード等を行う必要があります。

Answer 2

Postfixがencodeしているのではなく、クライアントが送信する時にbase64にして送ってます。

そのままですが、Base64でデコードして読むのが正しいかと思います。