Golang string->runeに変換して一文字ずつアクセス->日本語がうまくいかない

Question

Golangの termbox-goというライブラリを使ってゲームを作りたいと思い、このサイトを参考にして文章を出力する関数の処理を書いていたのですが、

func drawX(x, y int, str string, fgColor int, bgColor int) {
	color := setColor(fgColor)
	backgroundColor := setColor(bgColor)
	runes := []rune(str)

	for i := range runes {
		termbox.SetCell(x+i, y, runes[i], color, backgroundColor)
	}
}

drawX(3, 3, "Hello", 0, 0) //=> Hello
drawX(5, 5, "こんにちは", 0, 0)//=> こには
drawX(8, 8, "abcあいう", 0, 0)//=> abcあう

このように日本語を正しく出力することができません。
runeに変換すれば日本語でも一文字ずつ読み込めると思ったのですがうまくいきませんでした。
日本語は一文字で1バイトではないのでそのあたりのことだと思うのですが、いろいろ試してもうまく動きません。
どのような処理をすればいいでしょうか。よろしくお願いします。

Answer 1

日本語の様に2セル必要な文字の x 座標は2セル分移動する必要があります。

package main

import (
	"github.com/mattn/go-runewidth"
	"github.com/nsf/termbox-go"
)

func drawX(x, y int, str string, fgColor int, bgColor int) {
	runes := []rune(str)

	for _, r := range runes {
		termbox.SetCell(x, y, r, termbox.ColorWhite, termbox.ColorDefault)
		x += runewidth.RuneWidth(r)
	}
}

func redraw() {
	const coldef = termbox.ColorDefault
	termbox.Clear(coldef, coldef)
	drawX(3, 3, "Hello", 0, 0)
	drawX(5, 5, "こんにちは", 0, 0)
	drawX(8, 8, "abcあいう", 0, 0)
	termbox.Flush()
}

func main() {
	err := termbox.Init()
	if err != nil {
		panic(err)
	}
	defer termbox.Close()

	redraw()
	for {
		termbox.PollEvent()
		redraw()
	}
}

Comments

[ku20]

回答ありがとうございます！
思った通りに修正することができました！
mattnさんのgo-runewidth、とても便利でありがたいです。