xibファイルで作成したカスタムビューを別画面で表示させたい(遷移したい)

Question

お世話になっています。
表題の件ですが、Main.storyboardでwebviewを作り画面の右サイドに「戻る」 「メニューへ」 「topに戻る」
の３つのボタンを実装しました。
「戻る」「topに戻る」は比較的簡単に実装できたのですが、「メニューへ」ボタンの処理について質問させてください。

まず「メニューへ」ボタンの説明として、「メニューへ」押下→xibで作成したカスタムビュー(ダイアログ)が表示され、さらにそのダイアログ内でアプリを終了するかの確認 「yes」「no」が表示され、「yes」を押下→アプリ終了、「no」を押下アプリのtop画面に戻る。

という感じにしたいです。

以下質問したいこと

1. webviewが定義されているViewController.swiftにxibと紐づいたCustomView.swiftをどのように呼び出すか
2. CustomView.swiftにボタン等の配置するコードだけで、処理はViewController.swiftに記述していいのか
3. そもそも一つのボタンだけにxibファイルを読み込ませて画面遷移ができるのか（この実装方法よりもっと適切な処理があるか）

以上理解しづらいかと思いますが、ご教授お願い致します。