RailsのdeviceのViewの日本語化

Question

Railsの認証gemであるdeviceの日本語化について質問させて頂きます。
環境は以下のとおりです

• CentOS7
• Rails 4.2.3
• device 4.2.0

日本語化について調べていたのですが、エラーメッセージや警告メッセージ等の変更方法しか見つからず、Viewの日本語化をさがしています。

参考 : http://qiita.com/tifa2chan/items/22f0749a86b942bb3412

Viewの日本語化については、やはり一つ一つのerbファイルを書き換えていく方法しかないのでしょうか？

Answer 1

deviceに限らずRailsは多言語化対応に
i18n(internationalization)gemを使います。
これは、ja.ymlというsymbolと言語対応ファイルを作って
symbolを日本語にt,l methodで変換します。（これが一番メモリ効率がいい）
なのでリンク先のリンク先のja.ymlを移植すればほぼほぼ完了すると思います。t,mehodが必要かもしれませんが。
参考 i18nの説明