質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.91%

Laravelの多言語化(ローカライズ)について教えてください。

解決済

回答 2

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,870

shimayu

score 35

Laravel5での多言語化展開について。
テキスト部分に関しては言語別ファイルを用意して対応出来ることはわかりました。
知りたいのは画像を言語ごとに切り替える方法です。

例えば、「注文」と書かれたボタンがあるとします。これを「order」や「订购」、「주문하다」など、各言語ごとに画像を用意したとします。
これをどのように切り替えれば良いのか方法がわかりません。

出来れば自動で切り替えが出来ると便利だと思っていますがそのような方法はありますでしょうか。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

check解決した方法

+1

自己解決しました。

画像を言語ごとに変更したい場合、 <img src="keyvisual_{{$lang}}.jpg">などとし、変数には現在の言語を格納するようにしたところうまくいきました。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

+1

これはあくまで僕がLaravelをよく知らない上で、ドキュメントを読んだ限りで思いついた実装として受け取ってください。

まず画像ファイルに命名規則をつけておきます。例えばorder.pngであればen__order.png ch__order.pngといった具合に。

続いて、Laravel PHP側で現在のロケール判定を行い、書き込むタグの内容もしくはソースの内容を書き換えてやります。

$order_src = "order.png"

$locale = App::getLocale();

if (App::isLocale('en')) {
    // 英語画像を読み込ませる。
    $order_src = preg_replace('/(.*)(\.png)/', 'en__\1\2');
}

もしかしたらもっとスマートな方法があるかもしれませんし、JavaScriptで書き換えるという方法もあると思いますが、こちらを自分の回答とさせていただきます。

 参考資料

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2017/04/05 17:44

    ご回答ありがとうございます。
    対象ファイルが数個程度なら置換で対応できます。しかし、対象の画像ファイルは1言語に対して数十以上ありますので、数言語合わせると数百という数になってしまいます。

    中々対応は難しそうですね。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.91%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る