質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.09%

php mail()関数 outlook subject 文字化け

受付中

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 2,394

score 8

php5.4で、mail()関数を使っております。
最初は mb_send_mail()関数を使っていたのですが、はしご高対策を行うため、mail()関数へ変更しました。
outlook,gmailへのテストを行っていたところ、はしご高は表示するようになったのですが、outlook2010の表題が文字化けします。

どうすればよいのでしょうか?

<ソースコード>
$org = mb_internal_encoding();    // 元のエンコーディングを保存
mb_internal_encoding("ISO-2022-JP");// 変換したい文字列のエンコーディングをセット
$subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($subject, "ISO-2022-JP", "UTF-8"),"ISO-2022-JP","B","\r\n");
mb_internal_encoding($org);// エンコーディングを戻す
/*
$m_subject = mb_encode_mimeheader( $m_subject, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
*/
$m_massage    = mb_convert_encoding( $m_massage, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
$sendmail_from = "-f " . $mail_fm;mb_language('Japanese');
mb_internal_encoding("ISO-2022-JP");
$add_headers = "Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP\n"
. 'From:' . mb_encode_mimeheader( $sendmail_from, 'ISO-2022-JP-MS', 'UTF-8' );
mail( $mail, $m_subject, $m_massage, $add_headers );

ちなみに、ソースの前後で文字コードを出力したら、SJIS でした。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

+2

守備範囲外の文字を7bitJISに変換してるのであれば
しようがないんじゃないですかね?
対応策は以下のような感じで

  • 範囲外の使えない文字を予めとりはらう
    (若しくは●のような伏せ字ライクにする)
  • 対比表をつくって別の文字に置き換える
    (カッコ株や丸数字や波ダッシュなど代表的なものは強制書き換え)
  • ヘッダもutfベースで書く
    (非対応のメーラーはあえて無視)

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2017/03/09 15:16

    outlookのsubjectがほとんど、見えないので、
    対比表などで対応できるのでしょうか?

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.09%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る