【ASP.NET】POSTした時にページを更新したい。

###前提・実現したいこと
最初に開いた時に下の方にボタン一覧を表示し、テキストボックスに入れた値をADDボタンで追加、POST送信して、Index.cshtmlのボタンを増やそうとしております。

###発生している問題・エラーメッセージ
デバッグするとIndex.cshtmlまで動いているのですが、画面が更新されていないような状態です。

特になし

###該当のソースコード

【Index.cshtml】
<form name="frmEtc">
        <input type="text" name="etchour" id="etchour" value="00" maxlength="2" style="width:80px">：
        <input type="text" name="etcmin" id="etcmin" value="15" maxlength="2" style="width:80px">
</form>
<input type="text" name="outoftask_name" id="otherTitle" value="その他">

<button type="button" class="btn-success" onclick="add_bottoninput_set()">ADD</button>

<div class="row">
    <!-- ボタン作成される予定 -->
    <div class="col-md-9" id="btnTasks"></div>
</div>

<script>
    // JSONデータを取得
    var activities = '@Html.Raw(ViewBag.Json)';
    var data = JSON.parse(activities);

    // ボタンを作成
    var html = "";
    for (var i = 0; i < data.Others.length; i++) {
        html += "<button type='button' class='btn btn-info btn-block' style='text-align:left;'>"
                + data.Others[i].title + "</button><br/>";
    }
    var btnTasks = document.getElementById("btnTasks");
    btnTasks.innerHTML = html;

    // ADDボタン処理
    function add_bottoninput_set() {
        // 初期値
        var etchour = 0;
        var etcmin = 0;
        etchour = document.frmEtc.etchour.value;
        etcmin = document.frmEtc.etcmin.value;

        var length = Object.keys(data.Others).length;
        var maxIndex = parseInt(length);

        var delobj = { "title": "", "ActivityHours": "0", "ActivityMinutes": "0", "ActivitySeconds": "0" };
        data.Others[maxIndex] = delobj;

        data.Others[maxIndex].title = document.getElementById("otherTitle").value;
        data.Others[maxIndex].ActivityHours = etchour;
        data.Others[maxIndex].ActivityMinutes = etcmin;

        var req = new XMLHttpRequest();
        req.open("POST", "/Home/Index", true);
        req.setRequestHeader('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8');
        req.setRequestHeader('Content-Length', data.length);
        req.send("{'updateData':'" + JSON.stringify(data) + "'}");

        return false
    }
</script>

【HomeContoroller】
namespace WebTest02.Controllers
{
    public class HomeController : Controller
    {
        public ActionResult Index()
        {
            ViewBag.Title = "テストアプリ";
            mdlTEST activities = new mdlTEST();
            activities.Others = new List<mdlTEST.TestModel>();
            //TODO Azure Storage or SQLから取得
            activities.Others.Add(new mdlTEST.TestModel() { title = "その他０１" });
            activities.Others.Add(new mdlTEST.TestModel() { title = "その他０２" });
            ViewBag.Json = JsonConvert.SerializeObject(activities);
            return View(activities);
        }

        [HttpPost]
        public ActionResult Index(string updateData)
        {
            mdlTEST activities = new mdlTEST();
            activities = JsonConvert.DeserializeObject<mdlTEST>(updateData);
            ViewBag.Json = JsonConvert.SerializeObject(activities);
            ModelState.Clear();
            return View(activities);
        }
    }
}

【mdlTEST】
namespace WebTest02.Models
{
    public class mdlTEST
    {
        public List<TestModel> Others { get; set; }

        public class TestModel
        {
            public string TaskId { get; set; }
            public string title { get; set; }
            public string dueDateTime { get; set; }
            public string ActivityHours { get; set; }
            public string ActivityMinutes { get; set; }
            public string ActivitySeconds { get; set; }
            public bool IsReported { get; set; }
        }
    }
}

###試したこと
再描画的なことができればいけるかなと思い、reloadを入れて見ましたがすべて初期値に戻ってしまいました。

原因がわかる方がいらっしゃったら御教授お願い致します！！