WordPressカスタマイズ　カスタム投稿タイプで寄稿者の記事管理をしたいです。

内容

お世話になります。
ご教示いただけませんでしょうか。

いまWordPressでサイトを構築しています。
サイトを管理する「管理者」と記事を書く「寄稿者」で分けて
運営するという案件に直面しています。

そこで、カスタムポストUIを使用しまして“ブログを書く”という
カスタム投稿タイプを作成し、WordPress管理画面の“ユーザー”から
管理者と寄稿者を作成しました。

寄稿者には記事を書いてもらいレビュー待ちの記事を
管理者がチェックして公開するという流れです。

ここまでは通常の流れかと思いますが、記事一覧の「すべて」や「ゴミ箱」
の中に他の方が書いた記事の一覧が見れてしまうのを何とかしたく悪戦苦闘しています。

他人の記事の編集や削除はできないため最悪、ネット上にある施策で対策をとるでも
良いのですが、やはりクライアント利便な動きを提供してあげたいです。

やりたい事ですが、各々の記事一覧画面で以下のようになっているのが理想です。

【管理者】
すべて(30)｜下書き (15) | 公開済み(7) | 保留中 (8) | ゴミ箱 (9)

※所有はあってもなくても良いです。

【寄稿者】
所有(5)｜下書き (3) | 公開済み(1) | 保留中 (1) | ゴミ箱 (0)

というような形です。
ただ、条件がありまして、子テーマにfunctions.phpは追加できるのですが、
元となるwordPressのコードは一切触ってはいけないことになっています。

試したこと

ネット上の情報をいくつか試したのですが、
◆Simple Colorsさん
http://www.warna.info/archives/2557/

こちらの方法では、functions.phpへコードを書いて、
()内の数字はCSSで消すということで、試したところ、
・他人の記事は表示されなくなりました。
・CSSで()内を非表示にできました。
・ただ、管理者まで他人の記事が見れなくなりました。
・また、“レビュー待ち”の記事も見れない、触れない状態となりました。

◆calmtechさん
http://www.calmtech.net/2015/04/09/how-to-hide-other-posts-from-contributor/
◆ショウジンブログさん
http://blog.showzine.co/entry/hide_others-posts

併せまして、『表示を所有だけにする』
上記ほぼ同じ内容でしたので参考にしながらやってみましたところ、
・管理者まで「所有」だけになってしまいました。
・“レビュー待ち”の記事は記事一覧から見ることができました。
ただ、ゴミ箱などは記事を書いていただく人にも見れた方が良いですし、
あくまで表示だけを消しているようなので、所有以外の項目を表示させると
やはり中に他人の記事が入っていてしまうため最終手段だと思っています。

その他には、カスタム投稿タイプなので権限が付けられていないと思って
User Role Editorを使い管理者と寄稿者に分けた（つもり）なんですが・・・

問題は、管理者まで寄稿者と同じ表示になってしまうというところかと思っています。

何でも試すことは全然手間ではないのですが、
理解力が乏しいためズバリで教えて頂けましたら幸いです。

何卒よろしくお願いします！

解決致しました。

kei344様にご教示頂いた条件分岐と
◆Simple Colorsさんhttp://www.warna.info/archives/2557/
の情報を組み合わせ解決いたしました。

最終的に()内のカウントと「すべて」の項目はCSSでdisplay:noneにし
対応いたしました。このCSSも条件分岐でできました。

ありがとうございました。